Content of type 'section'

Notes: Dedication to Bonaparte

Title and Epithet: The title A Bonaparte l’Italico reflects the Cisalpine political environment of 1797. Mascheroni addresses Bonaparte not merely as a French general, but as the liberator of Italy (liberar tua cara Italia), reflecting the contemporary enthusiasm of northern Italian intellectuals before the disillusionment of Campoformio.

Summary: Dedication to Bonaparte

In May 1796, General Napoléon Bonaparte entered Lombardy during the Italian Campaign. Following the armistice of Leoben and the Treaty of Campoformio (October 1797), Bonaparte visited the historic University of Pavia, where Lorenzo Mascheroni served as Professor of Higher Mathematics.

Preface (Mascheroni, 1797)

The first thought that invited me to explore the new paths of this Geometry of the Compass was this: while so many new truths are discovered by progressing forward in mathematics, might not some unknown territory be found by stepping backward? Hitherto, the simplest solutions in geometry have been judged to be those employing nothing other than the compass and the straightedge; or, what is the same, the straight line, which is the simplest among lines, and the circle, which is the simplest among curves. To these two instruments of geometric problems, which formerly bounded and constituted elementary geometry, conic sections were subsequently added; then higher curves and transcendents of various kinds. These profound geometric inquiries continued to be enriched by the new resources of algebra, both finite and infinitesimal, to such a degree that discoveries which initially appeared marvelous to the ancients, and worthy of the sacrifices of Thales and Pythagoras, have now become the common possession of children in our schools.

Prefazione (Mascheroni, 1797)

Il primo pensiero, che mi invitò a tentare le strade nuove di questa Geometria del Compasso, fu questo: mentre si trovano tante cose nuove progredendo nelle matematiche, non si potrebbe forse trovare qualche luogo ancora incognito retrocedendo? Finora le più semplici soluzioni della geometria sono state giudicate quelle, che altro non impiegano, che il compasso e la riga; ossia, ciò che è lo stesso, la retta, che è la più semplice tra le linee, e il cerchio, che è la più semplice fra le curve. A questi due stromenti, per così dire, de’ problemi, che un tempo determinavano e costituivano la geometria elementare, furono aggiunte in progresso le curve coniche; quindi le superiori al secondo grado e le trascendenti di varie spezie. Si sono continuate ad arricchire queste profonde indagini geometriche coi nuovi soccorsi dell’algebra sì finita, che infinitesima a tale, che ormai que’ ritrovati, i quali dapprima parvero maravigliosi agli antichi, e degni de’ sagrifizj di Talete e di Pitagora, sono l’appannaggio dei fanciulli dei nostri giorni.

Historical Preface (Fazzari, 1901)

On the first centenary of the death of Lorenzo Mascheroni, the distinguished mathematician and historian of science Gaetano Fazzari, founder of the mathematical journal Il Pitagora, published in Palermo a centenary edition of La Geometria del Compasso.

Notes: Fazzari’s 1901 Historical Preface

Gaetano Fazzari (1856–1935) was a professor of mathematics at the Liceo Umberto I in Palermo and lecturer in the history of mathematics at the University of Palermo. In 1895, he founded Il Pitagora: Giornale di Matematica per gli studenti delle scuole medie, a journal instrumental in fostering geometric inquiry and historical scholarship among Italian students and teachers.

Prefazione storica (Fazzari, 1901)

Nel primo centenario della morte di Lorenzo Mascheroni, l’illustre matematico e storico Gaetano Fazzari, fondatore del periodico scientifico Il Pitagora, curò a Palermo la riedizione monumentale de La Geometria del Compasso.

Summary: Fazzari’s 1901 Historical Preface

Gaetano Fazzari’s 1901 Palermo centenary edition marked the modern critical rehabilitation of Lorenzo Mascheroni in Italian mathematical scholarship. Published by Casa Editrice “Era Nova”, the edition made Mascheroni’s rare 1797 Pavia treatise widely accessible to twentieth-century geometers.