Proposition 34 [λδ΄ · Prop. XXXVIII]¶
Functional Signature: Given(Pos(AB || CD), Pos(Pole E)) -> Determined(Ratio(EF : FG)) · Dependencies: [Data 1], [Data 25], [Data 26], [Data 30], [I.12], [VI.2], [VI.4]
From a given point $E$, let a straight line $EFG$ be drawn across two parallel straight lines $AB$ and $CD$ given in position, meeting them at $F$ and $G$. I say that $EFG$ is cut in a given ratio $EF : FG$.
From the given point $E$, draw $EHK$ perpendicular to $AB$ (and hence also to $CD$), meeting $AB$ at $H$ and $CD$ at $K$ ([I.12]). Since $EHK$ makes a given (right) angle with position-given $AB$ from given $E$, $EHK$ is given in position ([Data 30]). Because $AB$ and $CD$ are given in position, the intersections $H$ and $K$ are given in position ([Data 25]). Since $E, H, K$ are all given in position, the segments $EH$ and $HK$ are given in magnitude ([Data 26]), so the ratio $EH : HK$ is given ([Data 1]). Yet in $\triangle EKG$, since $FH \parallel GK$, we have $EF : FG = EH : HK$ ([VI.2]). Therefore the ratio $EF : FG$ is given ([Data Def. 2]).