CAPITEL VIII¶
Wo sich jetzt normalmässiger construirte Säulen befinden, die in Italien von den Alten und auch den Modernen angefertigt.
Ich weiss mir nicht zu denken, meine Theuersten, warum unser Landsmann Leonbattista deli Alberti aus Florenz, bei dem ich mehrfach Monate lang im göttlichen Rom zur Zeit des Papstes Paul Barbo aus Venedig im eigenen Hause von ihm auf seine Kosten stets gut tractirt worden, ein Mann, gewiss von sehr grossem Scharfblick und Gelehrsamkeit in den humanen Fächern und Rhetorik wie aus seinen tiefsinnigen Worten in seinem Werke über Architektur erhellt, indem er in demselben so eingehend spricht, darin nicht den moralischen Beweisgrund beachtet habe, welches Jedem zu einer erlaubten Pflicht macht, für das Vaterland zu kämpfen.
Und er, nicht nur dass er das seinige mit einigen Worten im besagten Werke nicht empfiehlt, lässt im Gegentheil vielmehr die Ehre, welche von Andern ihm zugeschrieben, hier hinsichtlich dieser architektonischen Befähigung zum grossen Theile ausgelöscht. Denn Vitruv verherrlicht es an vielen Stellen seines Buches sowohl hinsichtlich der Säulen, als auch der übrigen Theile, indem er zuweilen von diesen Säulen sagt: „nach Toscanischer Art verziert” zu ihrer grössten Empfehlung, und mitunter sagt: „wie es bei den Toscanischen erhellt,” welche Dinge er nicht anders als zum Lobe und zur Empfehlung sagt.
Unser Leonbattista sagt von solchen Stellen nach Italischer Art, indem er sie Italische nennt und auf keine Art nennt er sie Toscanische, was sicher nicht ohne grösste Verwunderung bleibt, sofern von jener her er und die Seinigen stets dieserhalb geehrt worden. Daher werde ich mit dem Apostel sprechen: „Ich lobe euch, aber darin lobe ich euch nicht” u. s. w. Es scheint mir deswegen angemessen, euch hier bezüglich derselben mit unserm Vitruv und auch bezüglich der übrigen der Wahrheit gemäss zu sagen, wo sich heute in Italien Säulen, insbesondere runde befinden, die, wenn nicht durchaus, so doch grösstentheils die antiken Merkmale bewahren, besonders von unserm Vitruv, was auch Vitruv noch zu bemerken pflegt.
Als er in Rom nicht diejenigen Theile der Architektur vorfand, die er behandelte, sagte er offen: „Aber zu Rom ist diese Gattung nicht zu haben, sondern zu Athen oder anderswo” wie es ihm bekannt war. So werde ich zu euch sprechen.
In Florenz fand ich besagte Architektur sehr verherrlicht, besonders dann als der prächtige Lorenzo Medici sich daran zu erfreuen begann: welcher hinsichtlich der Modelle sehr in derselben bewandert war, was mir durch Eins bekannt wurde, das er mit eigenen Händen seinem höchsten Diener, Giuliano da Maglino zu dem würdigen Doglievolo benannten Palaste in der Stadt Neapel entwarf, wo ich mich zu jener Zeit mit unserm Catano Catani aus Borgo und vielen Andern unserem kaufmännischen Mitbürger befand, so dass, wer heute in Italien und ausserhalb bauen will, sofort nach Florenz um Architekten seine Zuflucht nimmt.
Ja, ich sage die Wahrheit, der Erfolg verbirgt es nicht, geht nach Florenz und bezüglich ihrer Villen finden sich in Italien keine so wohl mit aller Sorgfalt hergerichteten Gebäude. Daselbst werdet ihr, um von unsern Säulen zu reden, in Santa Croce unserm Kloster am Stifte von Verschiedenem sehr würdig angeordnete, der Symmetrie aller übrigen Theile besagten Stiftes gemäss vorfinden, welches zu den würdigen Bauwerken Italiens gehört. Auch in San Spirito, einem modernen Gebäude sehr passende und wohl geordnete Säulen, und viel mehr, ohne Vergleich im würdigen und reich geschmückten Patronate des herrschaftlichen Hauses von Medici Sancta Lorenzo, welches unter den andern Gebäuden unserer Tage in Italien nicht seines gleichen hat: Ich sage unter sonst gleichen Verhältnissen.
In demselben sind mit aller Ordnung der Symmetrien und ihrer Proportionen viel Säulen aufgestellt, ebenso am Dome von Pisa; obschon sie dort von mehreren Arten aneinandergefügt und dadurch ein Aggregat von Säulen entstanden, worin man begreift, dass sie von verschiedenen Gegenden dahin versetzt worden sind. Gleicherweise verhält es sich auch nach Einigen mit dem vor dem Pantheon in Rom aufgestellten. Obwohl sie von grosser Masse sind, so haben haben sie nichtsdestoweniger nicht ihre erforderliche Schicklichkeit der Höhe zu ihren Basen und Capitellen, wie es sich nach dem Urtheil dessen schicken würde, der in der Kunst wohl erfahren.
Ebenso sagt man gleichermassen von denen von Sanct Peter und Sanct Paul ausser der Stadt. Aber die, welche nach Art von Schrauben gemacht vor dem Altar von Sanct Peter angebracht, wurden von Jerusalem gebracht, aus dem Tempel Salomons entnommen: von ihnen hat die eine die immense Kraft gegen die bösen Geister: wie ich es mehrmals gesehen, durch ihre heihgste Berührung, welche unser Erlöser Jesus Christus vornahm. Von diesen existirt keine Norm, bis auf das, was sich auf ihre Höhe, Basis und Capitell bezieht.
Aber nicht von Jenen Windungen und Figuren, weil sie je nachi Gefallen des Auges schmäler und breiter sein können. Dasselbe sage ich von denen, die sich in Venedig auf dem Sanct Marcusplatze befinden, die obwohl sie gross und dick sind, nicht die erforderliche Symmetrie bewahren, denn wenn man wohl darauf achtet, so streben sie sehr ins Scharfe und Zugespitzte.
Aber ich sage euch ganz offen, dass ich in keinem Theile Italiens je gesehen, noch glaube, dass heute eine nach ihrem Capitell, Höhe und Dicke besser proportionirte Säule existire, abgesehen davon, dass sie nicht auf ihrer eigenen Basis, sondern auf einem umgekehrten Capitel steht, und dem Auge mit aller ihrer Schönheit entspricht, wie sie auch, nach meiner Ansicht, nicht gemacht worden, um an jenem Orte zu stehen.
Diese, meine Theuersten, ist hier in der Stadt Venedig im Stift der Minoritenbrüder, unserm Kloster, la Gagrande benannt, wo von den heiligen Doctoren im zweiten Kloster gelesen zu werden pflegt, so dass, wenn ihr einmal dahin kommt, ich weiss, dass es euch nicht verdriessen wird, hinzugehen, um sie zu sehen, und zugleich mit eurem Faden und Instrument, wie ich in diesen Tagen mit einigen meiner Schüler das Nämliche gethan habe.