The Erlangen Program¶
Vergleichende Betrachtungen über neuere geometrische Forschungen — Felix Klein (1872 / tr. M. W. Haskell, 1893)
“Given a manifoldness and a group of transformations of the same; to investigate the configurations belonging to the manifoldness with regard to such properties as are not altered by the transformations of the group.”
—Felix Klein, Erlangen Program, § 1 (1872, S. 7 · 1893, p. 218)
Table of Contents¶
Prefatory Note & Introduction (1893 English)
My 1872 Programme (Erlangen, A. Deichert), appearing as a separate publication, had but a limited circulation at first. With this I could be satisfied more easily, as the views developed in the Programme could not be expected at first to receive much attention. But now that the general development of mathematics has taken, in the meanwhile, the direction corresponding precisely to these views, and particularly since Lie has begun the publication in extended form of his Theorie der Transformationsgruppen (Leipzig: Teubner, vol. I 1888, vol. II 1890), it seems proper to give a wider circulation to the expositions in my Programme. An Italian translation by M. Gino Fano was recently published in the Annali di Matematica, ser. 2, vol. 17. A kind reception for the English translation, for which I am much indebted to Mr. Haskell, is likewise desired. The translation is an absolutely literal one; in the two or three places where a few words are changed, the new phrases are enclosed in square brackets [ ]. In the same way are indicated a number of additional footnotes which it seemed desirable to append, most of them having already appeared in the Italian translation. — F. KLEIN.
§ 1: Groups of Space-Transformations & Principal Group (1893 English)
The most essential idea required in the following discussion is that of a group of space-transformations.
§ 2: Adjunction of Transformation Groups & Invariant Hierarchy (1893 English)
As the geometrical properties of configurations in space remain unaltered under all the transformations of the principal group, it is by the nature of the question absurd to inquire for such properties as would remain unaltered under only a part of those transformations. This inquiry becomes justified, however, as soon as we investigate the configurations of space in their relation to elements regarded as fixed. Let us, for instance, consider the configurations of space with reference to one particular point, as in spherical trigonometry. The problem then is to develop the properties remaining invariant under the transformations of the principal group, not for the configurations taken independently, but for the system consisting of these configurations together with the given point. But we can state this problem in this other form: to examine configurations in space with regard to such properties as remain unchanged by those transformations of the principal group which can still take place when the point is kept fixed. In other words, it is exactly the same thing whether we investigate the configurations of space taken in connection with the given point from the point of view of the principal group or whether, without any such connection, we replace the principal group by that partial group whose transformations leave the point in question unchanged.
§ 3: Projective Geometry (1893 English)
Every space-transformation not belonging to the principal group can be used to transfer the properties of known configurations to new ones. Thus we apply the results of plane geometry to the geometry of surfaces that can be represented (abgebildet) upon a plane; in this way long before the origin of a true projective geometry the properties of figures derived by projection from a given figure were inferred from those of the given figure. But projective geometry only arose as it became customary to regard the original figure as essentially identical with all those deducible from it by projection, and to enunciate the properties transferred in the process of projection in such a way as to put in evidence their independence of the change due to the projection. By this process the group of all the projective transformations was made the basis of the theory in the sense of § 1, and that is just what created the antithesis between projective and ordinary geometry.
§ 4: Transfer of Properties by Representation (1893 English)
Before going further in the discussion of the geometrical methods which present themselves beside the elementary and the projective geometry, let us develop in a general form certain considerations which will continually recur in the course of the work, and for which a sufficient number of examples are already furnished by the subjects touched upon up to this point. The present section and the following one will be devoted to these discussions.
§ 5: Choice of Space-Element & Hesse’s Principle (1893 English)
As element of the straight line, of the plane, of space, or of any manifoldness to be investigated, we may use instead of the point any configuration contained in the manifoldness, — a group of points, a curve or surface , etc. As there is nothing at all determined at the outset about the number of arbitrary parameters upon which these configurations shall depend, the number of dimensions of our line, plane, space, etc., may be anything we like, according to our choice of the element. But as long as we base our geometrical investigation upon the same group of transformations, the substance of the geometry remains unchanged. That is to say, every proposition resulting from one choice of the space-element will be a true proposition under any other assumption; but the arrangement and correlation of the propositions will be changed.
§ 6: Geometry of Reciprocal Radii & Complex Variables (1893 English)
With this section we return to the discussion of the various lines of geometric research, which was begun in §§ 2 and 3.
§ 7: Lie’s Sphere Geometry & Contact Transformations (1893 English)
With the theory of binary forms, the geometry of reciprocal radii, and line geometry, which in the foregoing pages appear co-ordinated and only distinguished by the number of variables, may be connected certain further developments, which shall now be explained. In the first place, these developments are intended to illustrate with new examples the idea that the group determining the treatment of given subjects can be extended indefinitely; but, in the second place, the intention was particularly to explain the relation to the views here set forth of certain considerations presented by Lie in a recent article (Math. Ann. 5, 1872, 145–256). The way by which we here arrive at Lie's sphere geometry differs in this respect from the one pursued by Lie, that he proceeds from the conceptions of line geometry, while we assume a smaller number of variables in our exposition. This will enable us to be in agreement with the usual geometric perception and to preserve the connection with what precedes. The investigation is independent of the number of variables, as Lie himself has already pointed out (Göttinger Nachrichten, 1871, Nos. 7, 22). It belongs to that great class of investigations concerned with the projective discussion of quadratic equations between any number of variables, — investigations upon which we have already touched several times, and which will repeatedly meet us again (see § 10, for instance).
§ 8: Point-Transformation Groups: Birational & Topology (1893 English)
Elementary geometry, the geometry of reciprocal radii, and likewise projective geometry, if we disregard the dualistic transformations connected with the interchange of the space-element, are included as special cases among the large number of conceivable methods based on groups of point-transformations. We will here mention especially only the three following methods, which agree in this respect with those named. Though these methods are far from having been developed into independent theories in the same degree as projective geometry, yet they can clearly be traced in the more recent investigations .
§ 9: The Group of All Contact-Transformations (1893 English)
Particular cases of contact-transformations have been long known; Jacobi has even made use of the most general contact-transformations in analytical investigations, but an effective geometrical interpretation has only been given them by recent researches of Lie's . It will therefore not be superfluous to explain here in detail what a contact-transformation is. In this we restrict ourselves, as hitherto, to point-space with its three dimensions.
§ 10 & Concluding Remarks: Manifolds & Continuous Galois Theory (1893 English)
We have already repeatedly laid stress on the fact that in connecting the expositions thus far with space-perception we have only been influenced by the desire to be able to develop abstract ideas more easily through dependence on graphic examples. But the considerations are in their nature independent of the concrete image, and belong to that general field of mathematical research which is designated as the theory of manifoldnesses of any dimensions, — called by Grassmann briefly “theory of extension” (Ausdehnungslehre). How the transference of the preceding development from space to the simple idea of a manifoldness is to be accomplished is obvious. It may be mentioned once more in this connection that in the abstract investigation we have the advantage over geometry of being able to choose arbitrarily the fundamental group of transformations, while in geometry a minimum group — the principal group — was given at the outset.
Scholarly Apparatus¶
People — Prosopographical register of 52 geometers, algebraists, and translators.
Bibliography — Systematic bibliography of 36 primary imprints, editions, and sister treatises.
Concordance — Cross-corpus concordance across nine GEOMETOR sister repositories.
Glossary — Bilingual technical glossary defining foundational concepts.