Liber V, Caput III, Propositio VIII — Proportio Sesquialtera (Lex Tertia)¶
Public-domain Neo-Latin text from Ioannis Keppleri Harmonices Mundi Liber V, Caput III, Propositio VIII (Linz, 1619, pp. 188–189; ed. Ch. Frisch, Vol. V, p. 279).
Postquam ex observationibus Tychonis Brahei in Astronomia Nova (1609) demonstratum est orbitam cuiusque planetae esse ellipsin cORB circa axem maiorem APaxis (centro Corb), in cuius altero foco residet Solf, die 15 Maii anno 1618 Keplerus supremam legem periodicorum temporum (Legem Tertiam) his ipsis verbis promulgavit (Harmonices Mundi V, Cap. III, Prop. VIII; Frisch V, p. 279):
“Sed res est certissima exactissimaque, quod **proportio quae est inter binorum quorumcunque Planetarum tempora periodica, sit praecise sesquialtera proportionis mediarum distantiarum*, id est Orbium ipsorum; attamen hoc observato, quod medium arithmeticum inter utramque diametrum ovalis ellipticae sit paulo minus longiore diametro. Itaque si ex periodo verbi gratia Terrae, quae est unius anni, et ex periodo Saturni, quae est annorum triginta, tertiam partem proportionis, hoc est radices cubicas sumpseris, et hanc proportionem duplicaveris squarando radices, habebis in numeris prodeuntibus justissimam proportionem mediarum distantiarum Terrae et Saturni a Sole.”*