Scholarly Notes — Catoptrica Transmission & Variational Physics¶
Transmission of Hero’s Catoptrica: Moerbeke & Olympiodorus¶
For centuries, the medieval Latin treatise De speculis—translated from Greek at Viterbo on December 31, 1269 by William of Moerbeke—circulated under the name of Claudius Ptolemy (Ptolemaei De speculis). In 1871–1900, Valentin Rose and Wilhelm Schmidt (Teubner 1900, pp. 301–372) proved decisively that De speculis is in fact Hero of Alexandria’s *Catoptrica*!
The clinching philological proof came from the 6th-century Alexandrian Neoplatonist Olympiodorus, who in his Greek commentary on Aristotle's Meteorology III.2 (Schmidt 1900, pp. 368–372) quotes Hero the Mechanician in his *Catoptrica* (δείκνυσιν Ἥρων ὁ μηχανικὸς ἐν τοῖς αὑτοῦ Κατοπτρικοῖς) and reproduces word-for-word the Greek mirror-reflection proof that matches Moerbeke’s Latin Proposition 4! Thus we possess Hero’s variational shortest-path theorem in authentic Greek prose, directly linking Greek synthetic geometry ([I.4], [I.14], [I.15], [I.20]) to Fermat’s Principle of Least Time (1662), Maupertuis, Euler, and Hamilton’s Principle of Stationary Action. See Shortest-Path Law of Reflection (Catoptrica Prop. 4).