Bibliography

Primary Editions, Manuscript Archetypes & Scholarly Literature

This unified bibliography brings together the authoritative Greek text editions, landmark translations, and manuscript traditions underpinning the GEOMETOR editions of Euclid’s Elements and Data.

Primary Editions & Archival Witnesses

Euclidis Opera Omnia (Teubner Critical Edition)

  • Citation Key: heiberg:1883 / menge:1896

  • Editors: Johan Ludvig Heiberg and Heinrich Menge

  • Full Title: Euclidis Opera Omnia, 8 volumes plus Supplementum (Leipzig: B. G. Teubner, 1883–1916).

    • Vols. I–IV (1883–1885): Elementa, Books I–XIII (ed. J. L. Heiberg).

    • Vol. V (1888): Elementa, Books XIV–XV (ed. J. L. Heiberg).

    • Vol. VI (1896): Data cum commentario Marini et scholiis antiquis (ed. H. Menge).

    • Vol. VII (1895): Optica, Catoptrica, Phaenomena (ed. J. L. Heiberg).

The definitive critical edition establishing the pre-Theonine Greek text from the primary manuscript witnesses, accompanied by scholarly Latin translations, apparatus criticus, and ancient scholia.

The Thirteen Books of Euclid’s Elements (Heath 1908 / 1926)

  • Citation Key: heath:1926

  • Editor & Translator: Sir Thomas Little Heath

  • Full Title: The Thirteen Books of Euclid’s Elements, Translated from the Text of Heiberg with Introduction and Commentary, 3 volumes (Cambridge: Cambridge University Press, 1908; 2nd edition, revised with additions, 1926; reprinted New York: Dover Publications, 1956).

    • Volume I: Introduction and Books I, II.

    • Volume II: Books III–IX.

    • Volume III: Books X–XIII and Excursus.

The standard reference edition for English-speaking scholarship, incorporating exhaustive historical introductions, textual notes, and geometric commentary.

Simson’s Critical Edition of the Elements and Data (1756 / 1762)

  • Citation Key: simson:1762

  • Editor & Translator: Robert Simson

  • Full Title: The Elements of Euclid, viz. the First Six Books, together with the Eleventh and Twelfth… Also the Book of Euclid’s Data, in like manner restored (Glasgow: Printed by Robert & Andrew Foulis, 1756 [Latin], 1762 [English]; 2nd ed. London: F. Wingrave, 1806).

Simson’s restoration rescued the Data from corrupted medieval translations, reconstructing numerous damaged propositions and providing the definitive foundation for analytical geometry education.

Key Manuscript Witnesses

  • Codex Vaticanus Graecus 190 (Codex P): Ninth-century minuscule manuscript preserved in the Vatican Library. Identified by F. Peyrard in 1808 and collated by J. L. Heiberg, this codex preserves the ancient pre-Theonine recension of both the Elements and the Data.

  • Codex Bodleianus D’Orville 301: Written in Constantinople in 888 CE by the scribe Stephen for Arethas of Caesarea; now preserved in the Bodleian Library, Oxford. One of the oldest dated Greek manuscripts of the Elements.

Book Codex Bibliographies

Complete bibliographies of works, authors, and textual loci cited within each codex: