Title & Dedication to Willibald Pirckheimer (1525)

Instruction in Measurement, with the Compass and Straightedge, in Lines, Planes, and Whole Solid Bodies, compiled by Albrecht Dürer, and brought into print with accompanying figures for the benefit of all lovers of art, in the year M.D.XXV.

To my especially dear lord and friend, Herr Willibald Pirckheimer, I, Albrecht Dürer, wish health and blessedness. Gracious lord and friend: hitherto in our German lands many gifted youths have been set to the art of painting who have been taught without any foundation and solely through daily workshop habit. They have therefore grown up in ignorance like a wild, unpruned tree (wie eyn wylder vnbeschnytener bawm). Although some among them have acquired a free hand through constant practice, so that they execute their works forcefully, yet they do so unthinkingly and merely according to their own whim. When discerning painters and true artists behold such ill-considered work, they have—and not unjustly—laughed at these men’s blindness; for to a sound understanding nothing is more disagreeable to behold than falsity in a painting, regardless of how diligently it may be painted. That such painters have taken pleasure in their own errors has come from one sole cause: they have not learned the art of measurement (die kunst der messung), without which no one can become or be a true master workman. Yet that was the fault of their masters, who themselves did not know this art.

Since, however, measurement is the true foundation of all painting, I have resolved to set forth a beginning for all youths eager for art, and to give them occasion to take up measurement with compass and straightedge, and thereby recognize the true verity and see it before their very eyes—so that they may not only grow eager for the arts, but also attain to a sounder and greater understanding. Notwithstanding that nowadays among us and in our times the art of painting is sorely despised by certain persons who claim it serves idolatry: for any Christian person is no more drawn to superstition by a painting or portrait than an upright man is drawn to murder because he wears a weapon at his side. Truly he would have to be an unreasoning man who wished to worship paint, wood, or stone! Therefore a painting brings more edification than offense when it is honestly, artistically, and well made.

In what honor and esteem this art stood among the Greeks and Romans, the ancient books declare abundantly—even though afterward it was wholly lost and lay hidden for more than a thousand years, and has only within the past two hundred years been brought back to light by the Italians (durch die Walhen). For the arts are lost very easily, yet only with difficulty and through a long span of time are they rediscovered. Accordingly, I hope no discerning reader will fault this my undertaking and instruction, since it is done out of good intent and for the benefit of all who desire art—and may serve not painters alone, but also goldsmiths, sculptors, stonemasons, joiners, and all those who make use of measure.