Centerless Cosmology, Kinematic Relativity & the Fabric of the World¶
De Docta Ignorantia · Liber II, Capitula XI–XII (1440)
Unde erit machina mundi quasi habens undique centrum et nullibi circumferentiam, quoniam eius circumferentia et centrum est Deus, qui est undique et nullibi.
Thus the fabric of the world will be as though having its center everywhere and its circumference nowhere, because its circumference and center are God, who is everywhere and nowhere. — De Docta Ignorantia II.12 §1
Book II, Chapter 11 — Corollaries Concerning Motion¶
Original GEOMETOR Translation from the Latin · h I, nn. 156–161 · Paris 1514 fol. 18v–19r · Rotta 1913 pp. 113–116
f. DI II.11 §1Readers who encounter these hitherto unheard-of statements will perhaps marvel, once learned ignorance demonstrates them to be true. From what has preceded we now know that the universe is triune; that nothing in the universe exists that is not one reality formed of potency, act, and the motion of connection; and that none of these three can subsist absolutely apart from another, so that of necessity they exist across all things in the most diverse degrees and so differently that no two things in the universe can be simply equal in every respect. Consequently, when the varied motions of the orbs are considered, it is impossible for the fabric of the world to have this sensible earth, or air, or fire, or anything else whatsoever as a fixed and motionless center. For in motion one never arrives at an unqualified minimum—such as a fixed center—because the Minimum must coincide with the Maximum.
f. DI II.11 §2The center of the world, therefore, coincides with its circumference. Hence the world does not possess a physical circumference. For if it had a center, it would likewise have a circumference, and thus would contain within itself its own beginning and end, and the world itself would be bounded against something else, and outside the world there would be something other and a spatial place—all of which lack truth. Since, then, the world cannot be enclosed between a bodily center and a circumference, the world whose center and circumference are God remains beyond comprehension. And although the world is not infinite, nevertheless it cannot be conceived as finite, since it lacks bounds within which it might be enclosed.
f. DI II.11 §3The earth, therefore, which cannot be the center, cannot lack all motion; indeed, it must move in such a manner that it could always move infinitely less. Just as the earth is not the center of the world, neither is the sphere of the fixed stars its circumference, even though when we compare the earth to the heavens the earth seems nearer to the center and the heavens nearer to the circumference. Nor is the earth the center either of the eighth sphere or of any other sphere, nor does the appearance of six zodiacal signs above the horizon prove that the earth sits at the center of the eighth sphere. For even if the earth stood at some distance from the center along the axis passing through the poles—raised toward one pole on one side and lowered toward the other—to observers standing as far from the poles as the horizon reaches, manifestly half the sphere alone would still appear. Nor is the center of the world any more inside the earth than outside it, nor does this earth or any sphere possess a true center. For since a center is a point equidistant from a circumference and no sphere or circle can exist so true that a truer could not be given, plainly no center can be given than which a truer and more exact center could not be given. Precise equidistance to diverse points is nowhere to be found outside God, because He alone is infinite equality. He who is the center of the world, namely blessed God, is therefore the center of the earth, of all spheres, and of all things in the world, and is simultaneously the infinite circumference of all.
f. DI II.11 §4Furthermore, there are no motionless and fixed poles in the heavens, even though the heaven of the fixed stars seems by its motion to trace out circles graded in size, smaller than the colures or the celestial equator, and likewise for intermediate circles. Rather, every part of the sky must move, albeit unequally in comparison with the circles traced by the motion of the stars. Thus just as certain stars seem to trace a largest circle, so others seem to trace a smallest, yet no star is found that traces none at all. Because no pole in the sphere is fixed, manifestly no exact middle equidistant from the poles is found either. Hence there is no star in the eighth sphere that by revolution describes a strictly maximal circle—since it would have to stand equidistant from poles that do not exist—and consequently none that describes a strictly minimal circle. The poles of the spheres therefore coincide with the center, so that the center is no other than the pole, namely blessed God. And because we can detect motion only by comparison with something fixed, such as poles or centers, and presuppose these when measuring motions, walking by conjectures we find that we err in everything, and we marvel when we discover that the stars do not agree in position according to the rules of the ancients, because we mistakenly supposed that the ancients had conceived rightly concerning centers, poles, and measures. From this it is plain that the earth moves. And since from the motion of a comet we have learned by experience that the elements of air and fire move, and that the moon moves less from east to west than Mercury, Venus, or the sun, and so by degrees, the earth itself moves still less than all the others—yet not like a star describing a minimal circle around a center or pole, any more than the eighth sphere describes a maximal circle, as has just been proved.
f. DI II.11 §5Reflect keenly, therefore: just as the stars behave around conjectural poles in the eighth sphere, so the earth, the moon, and the planets move as stars at varying distances and speeds around a pole when one conjectures the pole to lie where the center is believed to be. Hence although the earth, as a star, lies closer to that central pole, nonetheless it moves and does not describe a minimal circle in its motion, as has been shown. Indeed, neither the sun nor the moon nor the earth nor any sphere—though it seem otherwise to us—can trace a true circle in its motion, since none moves around a fixed point. Neither can a circle be given without a truer one being possible, nor does any body ever move at one time with precisely the same equality or trace a like circle equal to that of another time, even if this is not apparent to us.
f. DI II.11 §6If you wish truly to understand anything of the motion of the universe in light of what has been said, you must enfold the center together with the poles, aiding yourself as far as you can with imagination. Suppose one observer stood upon the earth beneath the arctic pole and another stood at the arctic pole itself: just as to the observer on earth the pole would appear at the zenith, so to the observer at the pole the center would appear at the zenith. And just as our antipodes have the sky overhead even as we do, so to observers at both poles the earth would appear at the zenith; wherever anyone may be, he believes himself to stand at the center. Enfold these diverse imaginations together, therefore, so that the center is the zenith and conversely; then through the intellect—which learned ignorance alone serves—you behold that the world and its motion and shape cannot be grasped, for it will appear as a wheel within a wheel and a sphere within a sphere, having nowhere a center or a circumference, as stated above.
Book II, Chapter 12 — On the Conditions of the Earth¶
Original GEOMETOR Translation from the Latin · h I, nn. 162–174 · Paris 1514 fol. 19r–20v · Rotta 1913 pp. 116–122
f. DI II.12 §1To the truths just stated the ancients did not attain, because they fell short in learned ignorance. To us it is now manifest that this earth in truth moves, even though this does not appear to us; for we apprehend motion only by some comparison with a fixed reference. If someone aboard a ship in midstream did not know that the water was flowing and could not see the banks, how would he perceive that the ship was moving? For this reason, since to every observer—whether he stand upon the earth, the sun, or another star—it always seems that he himself occupies an as-it-were motionless center while all other things move, such an observer would assuredly set up ever different poles for himself when standing in the sun, others on the earth, and others on the moon or Mars, and so for all the rest. Thus the fabric of the world will be as though having its center everywhere and its circumference nowhere, because its circumference and center are God, who is everywhere and nowhere.
f. DI II.12 §2Furthermore, this earth is not strictly spherical, as some have claimed, though it tends toward sphericity. For the shape of the world is contracted in its parts, just as its motion is; now when the infinite line is considered as contracted in such a way that as contracted it cannot be more perfect or more capacious, it is circular, because there the beginning coincides with the end. The more perfect motion, therefore, is circular, and hence the more perfect bodily shape is spherical. Accordingly every motion of a part tends toward perfection in relation to the whole—heavy bodies toward the earth and light ones upward, earth to earth, water to water, air to air, fire to fire—while the motion of the whole accompanies circular motion so far as it can, and every shape accompanies spherical shape, as we experience in the parts of animals, in trees, and in the heavens. Hence just as one motion is more circular and more perfect than another, so too shapes differ in degree.
f. DI II.12 §3The shape of the earth, therefore, is noble and spherical and its motion circular, though it could always be more perfect. Because there is neither a maximum nor a minimum in perfections, motions, and shapes within the world, as is plain from what has just been said, it is untrue that this earth is vilest and lowest; for even if it seems more central with respect to the world, by the very same reasoning it lies closer to the pole, as already stated. Nor is the earth a proportional or aliquot part of the world: since the world possesses neither maximum nor minimum, it possesses neither midpoint nor aliquot parts, any more than a human being or an animal does—for the hand is not an aliquot fraction of a human being, even if its weight seems to bear a ratio to the body, and so too for size and shape. Nor is the earth’s dark color proof of baseness; for if someone stood on the sun, that brightness which appears to us would not appear to him. When the body of the sun is considered, it possesses a kind of more central ‘earth,’ a fiery circumferential brilliance, and in between a watery cloud and clearer air, much as this earth has its own elements. Hence if someone stood outside the region of fire, our earth would appear as a bright star at the circumference of its region through the medium of fire, just as to us—situated around the circumference of the solar region—the sun appears most bright. The moon does not appear equally bright, perhaps because we stand inside its circumference toward its more central parts, as it were in its watery region; thus its own light does not appear to us, though it has proper light visible to those at the outer rim of its circumference, while to us only the reflected light of the sun appears. For the same reason the moon’s heat, which it doubtless generates from motion more strongly at its circumference where motion is greater, is not communicated to us as happens with the sun. Our earth thus seems situated between the region of the sun and that of the moon, participating through their medium in the influence of other stars whose bodies we do not see because we lie outside their regions, seeing only their twinkling outer regions.
f. DI II.12 §4The earth, accordingly, is a noble star possessing light, heat, and influence distinct and diverse from every other star, just as every star differs from every other in light, nature, and influence. And just as each star communicates light and influence to another not by deliberate aim—since all stars move and shine simply to exist in their best manner, whence participation arises as a consequence, much as light shines by its own nature rather than in order that I may see, yet participation follows when I use light for seeing—so blessed God created all things in such wise that while each strives to conserve its own being as a divine gift, it does so in communion with all others: just as the foot serves not itself alone, but eye, hands, body, and the whole human being simply by existing for walking, and likewise for the eye and remaining members, and in like manner for the parts of the world. For Plato called the world a living animal; if you conceive God as its soul without immersion, much of what we have said will be clear to you. Nor should it be claimed that the earth is baser because it is smaller than the sun and receives influence from it, since the entire region of the earth extending out to the circumference of fire is vast; and although the earth is smaller than the sun, as we know from its shadow and eclipses, we do not know how much larger or smaller the region of the sun is than the region of the earth. Precisely equal it cannot be, for no star can equal another. Nor is the earth the smallest star, since eclipse observations teach us that it is larger than the moon, and larger than Mercury too as some report, and perhaps than other stars; size therefore proves no baseness. Neither does receiving influence prove imperfection: as a star, the earth perhaps exercises a reciprocal influence upon the sun and its region, though because we experience ourselves only as standing at a center where influences converge, we sense nothing of our own outflow. Even if the earth stands as possibility, the sun as soul or formal actuality in relation to it, and the moon as intermediate bond—so that these stars placed within one region unite their mutual influences while Mercury, Venus, and the rest lie beyond, as ancients and some moderns held—plainly the correlation of influence is such that none can exist without the others, being at once one and triune in each according to its degree. Plainly, then, no human being can know whether in these respects the region of the earth stands in a more perfect or less noble rank than the regions of the sun, moon, and other stars.
f. DI II.12 §5Nor can this be decided with regard to place—as though this corner of the world were the dwelling of human beings, animals, and plants lower in rank than those dwelling in the region of the sun and other stars. For even though God is the center and circumference of all stellar regions and natures of diverse nobility proceed from Him to inhabit every region—lest so many expanses of heavens and stars stand empty while this earth alone, perhaps among the lesser bodies, is inhabited—nevertheless within the intellectual nature dwelling here on this earth and in its region it does not appear that anything nobler or more perfect according to this kind of nature could be given, even if inhabitants of another genus dwell in other stars. Man does not desire a different nature, but solely to be perfected within his own. Those inhabitants of other stars, of whatever sort they may be, thus bear no direct proportion to the dwellers of this world, even though that whole region bears to this whole region a proportion hidden from us toward the goal of the universe, so that through the medium of the universal region the inhabitants here and there stand in mutual relation, just as the individual joints of the fingers bear a proportion to the foot through the medium of the hand, and those of the foot to the hand through the foot, so that all are proportioned to the whole living organism.
f. DI II.12 §6Because that entire region is unknown to us, its inhabitants remain wholly unknown—just as here on earth animals of a single species, forming as it were one specific region, unite among themselves and share what belongs to their region while neither troubling about nor truly grasping the affairs of other species; for an animal of one species cannot grasp the thought that another expresses by vocal signs save outwardly in very few signs, after long custom, and merely by conjecture. Disproportionately less shall we be able to know concerning the inhabitants of another stellar region, surmising only that in the region of the sun there dwell more solar, radiant, and illumined intellectual beings, more spiritual even than in the moon where they are more lunar, while on earth they are more material and dense—so that solar intellectual natures exist largely in act and little in potency, earthly ones more in potency and little in act, and lunar ones fluctuating between. We conjecture this from the fiery influence of the sun, the watery and airy influence of the moon, and the material heaviness of the earth, surmising likewise for the other stellar regions that none lacks inhabitants, as though there were as many particular world-parts of the one universe as there are stars beyond number, the one universal world being contracted triply in its fourfold descending progression across particulars numberless save to Him who created all things in number. Even the corruption of things experienced on earth is no cogent proof of ignobility: once there is one universal world and mutual influential proportions among all particular stars, we cannot be sure that anything perishes utterly rather than merely according to one or another mode of being when influences contracted in an individual resolve so that this particular mode ceases—so that, as Virgil says, ‘there is no place for death.’ Death seems to be nothing else than a composite resolving into its components; and who could know whether such resolution occurs among earthly dwellers alone?
f. DI II.12 §7Some have said that there are as many species of things on earth as there are stars. If the earth thus contracts the influence of all stars into singular species, why does the like not happen in the regions of other stars receiving mutual influences? Who could know whether all influences earlier contracted in composition return at dissolution, so that a living individual of some species contracted in the earthly region out of universal stellar influence is resolved back into its principles, the form alone returning to its proper star whence that species received actual being in mother earth? Or whether the form returns solely to the exemplar or World-Soul, as the Platonists hold, and matter to possibility, while the uniting spirit abides in the motion of the stars—withdrawing on account of bodily indisposition or other causes so that diversity of motion induces separation, returning as it were to the stars while form ascends above stellar influence and matter sinks below? Or whether the forms of every region come to rest in a higher form, namely the intellectual, and through it attain that goal which is the goal of the world—ascending through it in God toward the circumference, which is God, while the body descends toward the center, where God likewise is, so that the motion of all things tends toward God; in whom one day, just as center and circumference are one in God, body and soul too, though seeming to move toward center and circumference respectively, will be reunited in God when generative motion ceases, the essential parts without which the world cannot exist returning together as the spirit of union reconnects possibility to its form?
f. DI II.12 §8Of himself no human being can know these matters unless he has received them by special gift from God. Though no one doubts that most good God created all things unto Himself, wills nothing He has made to perish, and is the most bountiful rewarder of all who revere Him, nevertheless the manner of God’s present working and future reward is known solely to God Himself, who is His own working. Below, in accordance with divinely inspired truth, I shall say a little more concerning this, on which it suffices for now to have touched thus in learned ignorance.