Chapter 11 · Notes¶
Historical & Philological Analysis¶
Hipparchus vs. Ptolemy on Trigonometric Tables: The earliest historical trigonometric table is attributed to Hipparchus (c. 140 BCE), who reportedly compiled a 12-book treatise on chords. Hipparchus tabulated chords in a circle of radius $R = 3438'$ at $7\frac{1}{2}^\circ$ increments. Ptolemy revolutionized chord calculation by reducing the interval from $7\frac{1}{2}^\circ$ to $0^\circ 30'$ (a fifteen-fold refinement!) and establishing the systematic sexagesimal radius $R = 60^p$.
The Manuscript Tradition and Scribal Corrections: Ptolemy’s remarks in Chapter 11 on scribal error (γραφικῆς ἁμαρτίας) reflect the practical reality of ancient scriptoria. In Byzantine manuscripts such as Vaticanus Graecus 1594, marginal and interlinear corrections attest that readers repeatedly re-checked chord entries against Ptolemy’s generative theorems (double arcs, differences, and supplements).
Transmission to Indian and Islamic Astronomy: Ptolemy’s Table of Chords was transmitted to Sasanian Persia and India, where the chord function was halved to yield the sine function (ardha-jya, shortened to jya), translated into Arabic as jayb (pocket/fold), and into Latin by Gerard of Cremona as sinus. In Islamic astronomy, al-Battānī and Abū al-Wafā replaced chords entirely with sine and tangent tables.