Translation

Note

English translation to be added.

Notes

Note

Notes to be added.

Original Text

Volendone combreuita darue el bisogno dele colonne
 tonde questa parte diuidero in doi principali in la primu
 diro dela colonna e sua basa e capitello in laseconda
 del suo stilobata o vero pilastrello o ver basamento
 dopo alcuni. Dico comme disopra douerse propor-




## p. 139 (#151) ############################################

i3q

 tionare ogni membro de cadauno hedifìtio a tutto dicto
 hedifitio comma cadaun membro de Ihomo a tutto Ihomo
 fu facto el qual la natura negliochi per exemplo ciaposto.
 E acio li vocabuli strani! comme denanze per Victruuio e
 dicto non vi generi nella mente obscurita aleuolte chiamando
 le Joniche aleuolte le Doriche e Gorinthe. Sapiate che questi
 nomi li foron dati dali antichi secondo le patrie doue prima
 foron trouate. Jonica dali ionaci. Corinta da corinti. Dorica
 similmente. E aleuolte se deriua el vocabulo dal nome del
 primo inuentore. Or queste non ve dieno noia. Perche Victruuio
 apieno lo dechiara pero qui troppo non curo stenderme. Douete
 considerare si comme nella nostra religione Christiana noi habiamo
 diuersi sancti e sancte: e acadauno li damo e atribuimo suoi
 segni e instrumenti secondo liquali loro hano militato per la
 fede. Gommo a san Giorgio larmi lancia coraza elmo spada
 e cauallo con tutta armadura. El simile a san Mauritio e a
 sancto Eustachio e ali Machabei et cetera. E asancta Gatherina
 li se da la rota per che conquella fo per la fede incoronata. A
 sancta Barbara latore doue fo incarcerata. E cosi in tutti sancti
 e sancte discorrendo lachiesia permette alor memoria che negliochi
 nostri a inflamatione dela sancta fede el simile dobiam fare non
 curando de tiranni cosa alcuna quoniam verbera carnificum non
 timerunt sancti dei. Gosi aponto secondo loro erranti riti a loro.
 Idoli e dii li faciuano ora a vn modo ora alaltro qualche orna-
 mento secondo la forma del suo effecto introfei Templi e colonne
 chiamandole e baptizandole dalor nomi ouer patrie doue prima
 ebero origine. (Gomme se dici nelli gesti deromani che Fabius
 fo detto afabi e altri dici che fabe foron dette da fabo. E cosi
 se leggi de apio che fosse dicto ab apiis. poi che si mangiano
 e altri vogliano che apie cioè diete pome fosser diete da apio
 che primo le portasse in quelle parti et cetera. E cosi acade in
 questi tali.) e faciuano tale opere vna più adorna de laltra
 secondo la probità di quel tale o quella tale in la qual strenua-
 mente sera operato. Gomme a Hercole a Marte a Gioue et cetera.
 A diana a Minerua a Gerare et cetera. Gomme de tutte apieno
 dici el nostro Vitruuio. Onde tornando alo intento nostro li
 antichi costumauano diuidere laltezza dela colonna tonda con
 tutta laltezza che intendinano fare con suo capitello in octo




## p. 140 (#152) ############################################

I40

 parti equali. E dapoi dieta medesima altezza ancora la diuidi-
 uano in dieci parti equali. E luna de queste cauauano dela
 octaua che li restaua aponto el quarantesimo de tutta dieta
 altezza cioè dele quaranta parti luna e questa teniuano per
 abaco del suo capitello comme auete in la figura posta in prin-
 cipio de tutto questo libro notata dieta alteza dabaco In. ouero
 mo. quale aleuolte fìa dicto damoderni eimacioJ) E del altezza
 de tutto el decimo faciuano la campana ouer tamburo e vogliamo
 dir Caulicolo chel medesimo in porta fin ala gola ouer contrac-
 tura dela colonna superiore. Gomme Ig. ouero mh. che tutto
 quello fia dicto capitello con lo suo abaco ala sumita de dieta
 campana, li se dici voluto qual responde in 4 anguli de dicto
 capitello comme vedete la ponta 1. e la ponta m.. Dalun corno
 ouer angulo de labaco ouer cimatio alaltro fia dicto tetrante
 cioè quello spatio che e fra luno angulo e laltro cioè no. che
 in cadauno abaco sonno 4 tetranti. Nel cui mezzo per ornamento
 se costuma farli vn fiorone orosa o altra foglia cioè vna per
 tetrante e chiamase ochio del capitello. Questi tetranti se for-
 mano in questo modo videlicet. seprende el diametro dela con-
 tractura desotto cioè de quella gola che posa in sula basa desotto
 equello se dopia e fasse diagonale de vn quadrato situato nel
 cerchio aponto. E quel tal quadrato aponto fia labaco de dicto
 capitello. El suo tetrante se fa cauo verso el eentro de dicto
 quadro o ver tondo curuandolo el nono dela eosta del dicto
 quadro, cioè euruato fin al sito de lochio suo in fronte. E questo
 sa adorna or più or manco secondo chi fa e chi ordina la
 spesa con vno e doi abachi sopraposti comme meglio li agrada
 alibito seruando le debite proportioni de lor gradamenti quali
 sempre se prosupongano seruati in ogni dispositione degradan-
 doli cioè a menori reducendoli e augraentandoli cioè crescen-
 doli amagiori si comme in le dispositioni de tutti li modelli
 cheprima se fanno secondo li quali de necessita bisogna che
 larchitecto el tutto in quelli contenuto sapia ala vera fabrica
 àplicare et eetera. E questo basti quanto a suo capitello qual
 fia dela corinta.

 Vgl. die betr. Zeichnung am Ende des Trnctats.




## p. 141 (#153) ############################################

141

 (Sequita dir dela longhezzä e grosseza de dieta colonna.)