CAPITEL XIV¶
Vom Epistyl oder Architrav nach den Modernen und seinem Zophoros, und Krönung oder Karnies, nach den Modernen.
Wenn die Säulen nach dem Richtloth auf ihre Stilobaten oder Pilaster, nach den Unsrigen, mit ihren Basen und Capitellen mittelst ihrer sehr festen Eisen wie erforderlich gut senkrecht gestellt, so stellt man auf ihre Gapitells unserm Vitruv zufolge den Epistyl, von den Modernen Architrav genannt, zur Befestigung und Verkettung aller Säulen. Und dieser Epistyl muss auf folgende Art eingerichtet sein, nämlich: Zuerst macht man ihn so lang wie die Reihe der Säulen werden soll, die auf einen Punkt genau in grader Linie, auf ihren Pilastern und Stereobaten stehen, so dass sie auf keine Weise aus der graden Linie heraustreten.
Und zuerst setzt man einen Giebelbalken oder Streifen darauf, dessen Breite sich auf folgende Art findet: ihr werdet die Höhe eures ganzen Epistyls bestimmen, wie sie euch für das Gewicht hinreichend scheint, indem ihr ihn nach ihren Säulen den Orten gemäss proportionirt, wo ihr sie bei Tempeln und andern Gebäuden z. B. hier a h anzubringen haben werdet. Und diese Breite oder Höhe werdet ihr in 7 gleiche Theile th eilen: von einen wird die Tenia, oder wir wollen sagen Kymation des Epistyls (/z) gemacht, über welchen der Zophoros oder Fries F, nach den Unsrigen, befestigt wird.
Sodann werden die andern “ gleiche Theile getheilt, so dass Jede ein Vierzehntel besagter Yv sein wird und der obere Streifen muss deren 5, d. h. ‘’/n besagten Y; betragen, nämlich der Raum e der mittlere Theil c muss deren 4 und der unterste, 3 betragen. Und diese Streifen pflegt man auch Giebelbalken zu nennen, von denen man meistens jedem Epistyl 3 zu geben pflegt, nämlich untersten, mittleren und oberen.
Und auf besagte Streifen pflegt man nach Belieben verschiedene Ornamente, d. h, in dem Räume h anzubringen wie Tympana, Olivenstäbe, Paternoster, Blattwerk u. s. w., d. h. dass besagte Ornamente zwischen je einem und dem folgenden Streifen gemacht werden, und dieses (bei h) ist das erste zwischen dem ersten und dem folgenden Streifen; das zweite zwischen dem dritten Streifen und dem mittleren nämlich d: da sagt man Getäfel. Und das was über dem letzteren Streifen befindlich, heisst bei den Alten Echinus und bei den Unsrigen eiförmiger Schmuck, nämlich der Raum f.
Und bei dem, welcher zwischen der Tänia h und dem Echinus/” ist, nämlich g, dort sagen die Alten Scotica und die Unsrigen Kehle des Epistyls oder Architravs. Es muss also h 1/3 von a und f genau so breit sein wie a, und g so wie dund jedes muss 1/2 von e sein, damit es beim Anblick sich schön darstelle. Und diese ganze Zusammensetzung von Giebelstreifen, Olivenschmuckwerk, Getäfel, Echinus, Scotica und Tänia nennen die Alten Epistyl und die Unsrigen sagen dafür Architrav, der wie gesagt, die Säulen verkettend, von einem Kopf zum andern geht, und von von dieser Anordnung sagt wie im 3.
Buch Vitruv, als er vom Intervall oder Tetranten des Tempels Apollo’s und dem der Diana spricht, dass wegen zu grossen Intervalles der Epistyl zerbrach; seine formellen Worte sind folgende: „Obwohl wir die Dicke von drei Säulen für das Intercolumnium einsetzen können, wie der Tempel Apolls und Dianas ist, so hat diese Anordnung die Schwierigkeit, dass die Epistyle wegen der Grösse der Intervalle brechen” u. s. w. Und noch etwas mehr unten im besagten Capitell „Nämlich für die Intervalle sind die Räume der Dicken zweier Säulen und dazu noch ein viertel der Säulendicke auch für das mittlere Intercolumnium zu nehmen, nämlich das eine, welches in der Front steht.
Das andere was an der Rückseite von der Dicke dreier Säulen: denn so wird dasselbe sowohl einen schönen Anblick der Bildung als auch die Benutzung des Zugangs ohne Hindernisse haben” u. s. w., so dass er will, dass besagte Inter- •) wohl 1/4. valls nicht zu enorm seien. Und deshalb sagt er mit Bezug hierauf, man müsse ihren Giebelschmuck, nach Toscanischer Art machen, woselbst man sie zu jener Zeit au; Kupfer, ringsum von einem starken hölzernen Balken eingehüllt zu machen pflegte und diesen vergoldete man, und fand ihn viel fester und für das Gewichte stabiler und für das grosse Intervall nicht so zerbrechlich wiedie Steinplatten oder andere Marniorarten.