Ptolemy’s Almagest I.13 — The Surviving Greek Witness¶
Claudius Ptolemy, Syntaxis Mathematica Lib. I Cap. 13 (ed. J. L. Heiberg, 1898, pp. 68–75)
Preliminaries to Spherical Proofs (pp. 68–75)¶
Because Menelaus’s original Greek text of the Sphaerica was lost in antiquity, the sole surviving Greek mathematical witness to the transversal theorems is Chapter 13 of Book I of Claudius Ptolemy’s Syntaxis Mathematica (Almagest, c. 140 CE; ed. Heiberg, 1898).
[§3.5 · Original Translation from Heiberg’s Greek Text, pp. 68–69, 74–75]
The Planar Transversal Lemma (Heiberg pp. 68–69)¶
“Across two straight lines \(\mathrm{AB}\) and \(\mathrm{A\Gamma}\), let two straight lines \(\mathrm{BE}\) and \(\mathrm{\Gamma\Delta}\) be drawn cutting one another at point \(\mathrm{Z}\). I say that the ratio of \(\mathrm{\Gamma A}\) to \(\mathrm{AE}\) is compounded of the ratio of \(\mathrm{\Gamma\Delta}\) to \(\mathrm{\Delta Z}\) and the ratio of \(\mathrm{ZB}\) to \(\mathrm{BE}\).
For let \(\mathrm{EH}\) be drawn through \(\mathrm{E}\) parallel to \(\mathrm{\Gamma\Delta}\). Since \(\mathrm{\Gamma\Delta}\) and \(\mathrm{EH}\) are parallel, the ratio of \(\mathrm{\Gamma A}\) to \(\mathrm{EA}\) is the same as that of \(\mathrm{\Gamma\Delta}\) to \(\mathrm{EH}\) [Euclid Elements VI.4]. And \(\mathrm{Z\Delta}\) being intermediate: the ratio of \(\mathrm{\Gamma\Delta}\) to \(\mathrm{EH}\) shall be compounded of the ratio of \(\mathrm{\Gamma\Delta}\) to \(\mathrm{\Delta Z}\) and that of \(\mathrm{\Delta Z}\) to \(\mathrm{HE}\)… And furthermore the ratio of \(\mathrm{\Delta Z}\) to \(\mathrm{HE}\) is the same as that of \(\mathrm{ZB}\) to \(\mathrm{BE}\) [Euclid VI.4] because \(\mathrm{EH}\) and \(\mathrm{Z\Delta}\) are again parallel. Therefore the ratio of \(\mathrm{\Gamma A}\) to \(\mathrm{AE}\) is compounded of the ratio of \(\mathrm{\Gamma\Delta}\) to \(\mathrm{\Delta Z}\) and the ratio of \(\mathrm{ZB}\) to \(\mathrm{BE}\): which it was required to demonstrate.
And in the very same way it shall be proved by division (κατὰ διαίρεσιν) that the ratio of \(\mathrm{\Gamma E}\) to \(\mathrm{EA}\) is compounded of the ratio of \(\mathrm{\Gamma Z}\) to \(\mathrm{\Delta Z}\) and the ratio of \(\mathrm{\Delta B}\) to \(\mathrm{BA}\).”
The Spherical Theorem (Heiberg pp. 74–75)¶
f. ptolemy_1898_syntaxis_vol1_pt1:0084 · p. 74“These lemmas having been premised, let arcs of great circles be described upon a spherical surface such that two arcs \(\mathrm{BE}\) and \(\mathrm{\Gamma\Delta}\) drawn across two arcs \(\mathrm{AB}\) and \(\mathrm{A\Gamma}\) cut one another at point \(\mathrm{Z}\); and let each of them be less than a semicircle: and let the same be understood in all configurations.
I say then that the ratio of the chord subtending double the arc \(\mathrm{\Gamma E}\) to the chord subtending double the arc \(\mathrm{EA}\) is compounded of the ratio of the chord of double \(\mathrm{\Gamma Z}\) to the chord of double \(\mathrm{Z\Delta}\), and the ratio of the chord of double \(\mathrm{\Delta B}\) to the chord of double \(\mathrm{BA}\).”