Planisphere¶
Planisphaerium (De Sphaera in Plano Proiecta) — Hermann of Carinthia (1143) / J. L. Heiberg (1907)
Table of Contents¶
Composed at Alexandria by Claudius Ptolemy and translated into Latin in 1143 by Hermann of Carinthia, the Planisphere (Planisphaerium) is the foundational ancient text establishing the mathematical geometry of stereographic projection and the planispheric astrolabe. Each section of this Multi-Track Book Codex provides synchronized reading tracks (English, Latin, Summary, and Notes) wired to interactive diagrams.
Section 1 · Stereographic Projection of Equator, Tropics & Ecliptic
p. 227 Since it is possible, O Syrus (Jesure), and frequently necessary, that the circles occurring upon the solid sphere be represented in a flat plane just as if it actually were flat, it seemed advisable in the truth of science that one who wishes to know this should set forth a demonstrating rationale whereby it is proper to assign the oblique circle, the circles parallel to the equinoctial circle, and the circles known through the meridian circle, and whatever is intended to be adapted to that which appears in the corporeal sphere.
§1 · Principium Repraesentationis Planae
Ed. J. L. Heiberg (Claudii Ptolemaei Opera Astronomica Minora, Vol. II, Leipzig: Teubner, 1907, pp. 227–229).
Section 1 · Notes
Unlike the Almagest, no Greek manuscript of Ptolemy's Planisphaerium (Ἅπλωσις ἐπιφανείας σφαίρας) has survived. Translated into Arabic in ninth-century Baghdad and revised with astrolabe chapters around 1000 CE in Córdoba by Maslama al-Majrīṭī, the work entered Latin Europe when Hermann of Carinthia (Hermannus Secundus) completed his Latin version at Toulouse on 1 June 1143 (dedicated to Thierry of Chartres).
Section 1 · Summary
The South-Pole Stereographic Projection: - Center of projection: The South Celestial Pole $S = (0, 0, -R)$ on the sphere $S^2$. - Projection plane: The equatorial plane $Z = 0$, centered at the North Celestial Pole $e = (0, 0, 0)$. - Ray mapping: A point $P = (X, Y, Z)$ on the celestial sphere is mapped along line $SP$ to equatorial intersection $(x, y)$:
Section 2 · The Horizon & Division of Equator and Zodiac
p. 230 Every horizon will next be designated just as we designated the oblique circle—not only because it bisects the equinoctial circle, but also because it potentially bisects the zodiac; by which I mean that it must be designated through parts that potentially correspond to those diametrically opposite on the corporeal sphere.
§2 · Designatio Orizontis
Ed. J. L. Heiberg (Claudii Ptolemaei Opera Astronomica Minora, Vol. II, Leipzig: Teubner, 1907, pp. 230–231).
Section 2 · Notes
The Astrolabe Tympan: In classical and medieval astrolabes, removable plates (tympana or safā’ih) were engraved for specific terrestrial latitudes $\varphi$. The dominant circular arc on each plate is the local Horizon (circulus finitor), separating the visible upper hemisphere from the invisible lower hemisphere. Section 2 provides the mathematical proof that drawing the horizon circle through the East and West equatorial points and its meridian intersections accurately separates the spherical sky.
Section 2 · Summary
Horizon Representation on the Astrolabe: - The local horizon for observer latitude $\varphi$ is an inclined great circle on the celestial sphere whose pole is the Zenith. - Like the oblique ecliptic, the projected horizon cuts the equatorial plane in an eccentric circle whose center lies along the local meridian line.
Section 3 · Inclined Great Circles & Ecliptic Diameters
p. 231 We next designate another circle inclined to the equinoctial circle in place of the horizon, such that it bisects only the equinoctial; whence it is necessary that the two points where this circle and the zodiac intersect each other be potentially opposite across a diameter; by which I mean that the line joining those points passes through the center of the equinoctial.
§3 · Circulus Declivis Loco Orizontis
Ed. J. L. Heiberg (Claudii Ptolemaei Opera Astronomica Minora, Vol. II, Leipzig: Teubner, 1907, pp. 231–232).
Section 3 · Notes
Euclid III.35 as an Inversive Invariant: Ptolemy’s reliance on Eucl. III.35 ($ae \cdot eg = he \cdot et$) illustrates how classical Greek geometers handled the power of a point with respect to a circle. In the modern theory of circle inversion (developed by Steiner, Möbius, and Plücker in the 19th century), this property is expressed by stating that the point $e$ has constant power $-R^2$ with respect to every circle representing an inclined great circle on the sphere.
Section 3 · Summary
Circle-Intersection Power of a Point: - In circle $hatg$ (the horizon), chords $ag$ and $ht$ intersect at center $e$. - By Euclid III.35, $ae \cdot eg = he \cdot et$. - Since $a, b, g, d$ are on the equatorial circle around center $e$, the equatorial radii satisfy $ae = be = eg = ed = R_{\text{eq}}$. - Therefore $be \cdot ed = he \cdot et$.
Section 4 · Circular Inversion & Astrolabe Radii from the Almagest
p. 232 These things having been established, we must now consider the ratio of the semidiameters of the parallel circles designated above the signs of the oblique circle to the semidiameter of the right circle, until we apprehend their rising and measure them with a definite number, as appears in the corporeal sphere.
§4 · Proportio Semidiametrorum Equidistantium Circulorum
Ed. J. L. Heiberg (Claudii Ptolemaei Opera Astronomica Minora, Vol. II, Leipzig: Teubner, 1907, pp. 232–235).
Section 4 · Notes
Explicit Cross-Reference to the *Almagest*: Ptolemy’s explicit phrase on page 234, line 16—quemadmodum in Almagesti constitutum est (“as was established in the Almagest”)—provides crucial internal evidence directly linking the Planisphaerium to the Syntaxis Mathematica. In the Arabic and medieval Latin traditions, this citation cemented the complementary status of the two works: the Almagest providing spherical astronomy and tabular parameters, and the Planisphaerium providing the practical planar geometry for instrument makers.
Section 4 · Summary
The Inversion Law for Parallels: For any parallel at declination $\pm \delta$, the stereographic radii from the South Pole satisfy:
For Ptolemy’s primary mathematical treatise on spherical cosmology and chord trigonometry, see The Almagest.