Antoine-Michel Carette¶
French Military Engineer Officer & Classical Translator
Antoine-Michel Carette was an officer of military engineers (officier du génie) who produced the authoritative French translation of Mascheroni’s treatise, Géométrie du compas, par L. Mascheroni (Paris: Duprat, 1798), within months of the Pavia editio princeps. Through Carette’s lucid translation, Mascheroni’s problem numbering and compass-only techniques entered the French mathematical mainstream at the École Polytechnique, directly inspiring the geometric work of Poncelet, Brianchon, Cauchy, and later Émile Lemoine.